Este post também está disponível em: 
English
Data de vigência: 1 de junho de 2018
Última atualização: 30 de setembro de 2026
Esta Política de Privacidade explica como o Butter.and.fly (“nós”, “nosso” ou “nossos”) coleta, utiliza e protege informações pessoais quando você visita ou interage com https://www.butterandfly.net (o “Site”).
Para fins da legislação de proteção de dados do Reino Unido, o Butter.and.fly é o controlador das informações pessoais descritas nesta Política de Privacidade.
Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade ou sobre como suas informações pessoais são tratadas, entre em contato conosco:
E-mail: info@butterandfly.net
Site: https://www.butterandfly.net/contato/?lang=pt-br
1. Informações pessoais que coletamos
As informações que coletamos dependem da forma como você interage com o Site.
Podemos coletar:
- seu nome e endereço de e-mail;
- o endereço do seu site, caso você opte por fornecê-lo;
- informações que você fornece ao entrar em contato conosco;
- informações incluídas em comentários enviados por você;
- seu endereço IP;
- informações sobre navegador e dispositivo;
- informações sobre como você utiliza e navega pelo Site;
- identificadores de cookies e tecnologias semelhantes;
- informações relacionadas à assinatura da newsletter; e
- informações técnicas utilizadas para segurança, prevenção de spam e desempenho do Site.
Não coletamos intencionalmente dados pessoais de categorias especiais por meio do Site e pedimos que você não forneça informações pessoais sensíveis em comentários ou formulários de contato, a menos que isso seja necessário.
2. Como e por que utilizamos suas informações pessoais
Tratamos informações pessoais somente quando temos uma base legal para isso.
Dependendo das circunstâncias, podemos nos basear em:
Consentimento – quando você opta ativamente por receber newsletters ou aceita cookies não essenciais ou tecnologias semelhantes.
Interesses legítimos – quando o tratamento é razoavelmente necessário para operar, proteger, manter e melhorar o Site, responder a solicitações, compreender como o Site é utilizado, prevenir fraudes ou spam e manter a segurança do Site, desde que esses interesses não sejam sobrepostos pelos seus direitos e interesses.
Obrigação legal – quando precisamos tratar informações para cumprir uma obrigação legal ou regulatória.
Podemos utilizar suas informações para:
- operar e manter o Site;
- responder a mensagens, dúvidas e solicitações;
- gerenciar e exibir comentários;
- enviar newsletters quando você tiver se inscrito;
- compreender o tráfego e o uso do Site;
- melhorar o conteúdo, a usabilidade e o desempenho do Site;
- manter a segurança e prevenir abuso, fraude e spam;
- solucionar problemas técnicos;
- manter registros administrativos e de segurança adequados; e
- cumprir obrigações legais aplicáveis.
Não vendemos suas informações pessoais.
3. Formulários de contato e correspondência
O Site utiliza formulários de contato do Jetpack. Quando você entra em contato conosco pelo Site, podemos coletar:
- seu nome;
- seu endereço de e-mail;
- o endereço do seu site, se fornecido;
- sua mensagem; e
- informações técnicas associadas ao envio.
Utilizamos essas informações para ler, administrar e responder à sua solicitação.
Nossa base legal normalmente será o nosso interesse legítimo em responder às comunicações enviadas para nós. Quando a comunicação estiver relacionada a medidas solicitadas por você antes de celebrar um acordo, o tratamento também poderá ser necessário para essas medidas.
Os envios feitos por meio dos formulários de contato podem ser processados pelo Jetpack e pela Automattic como prestadores de serviços.
Normalmente, mantemos correspondências apenas pelo tempo razoavelmente necessário para tratar a solicitação e manter os registros apropriados. Algumas correspondências podem ser mantidas por mais tempo quando isso for necessário para fins legais, de segurança, administrativos ou para resolução de disputas.
4. Comentários
Quando visitantes deixam comentários no Site, coletamos as informações inseridas no formulário de comentários, bem como o endereço IP do visitante e informações do agente de usuário do navegador, para auxiliar na detecção de spam e na segurança do Site.
Uma sequência anonimizada criada a partir do seu endereço de e-mail, também chamada de hash, pode ser fornecida ao serviço Gravatar para verificar se você utiliza o Gravatar.
Se o seu comentário for aprovado e você utilizar o Gravatar, sua imagem de perfil poderá ficar publicamente visível ao lado do comentário.
Os comentários e seus metadados associados podem ser mantidos por tempo indeterminado para que possamos reconhecer e gerenciar comentários posteriores e preservar a integridade das discussões no Site.
As informações publicadas como parte de um comentário público podem ser visualizadas por qualquer pessoa que acesse a página correspondente.
5. Prevenção de spam
Utilizamos o Akismet para ajudar a identificar e prevenir spam. O Akismet é operado pela Automattic.
As informações processadas para prevenção de spam podem incluir o endereço IP do autor do comentário, agente de usuário do navegador, página de referência, URL do Site e informações fornecidas em comentários ou formulários, como nome, endereço de e-mail e conteúdo da mensagem.
Baseamo-nos em nossos interesses legítimos para proteger o Site, seus visitantes e nossos sistemas contra spam, abuso e atividades maliciosas.
6. Newsletter e Mailchimp
Os visitantes podem optar por assinar a newsletter do Butter.and.fly. Nossos formulários de newsletter utilizam serviços do Mailchimp.
Ao se inscrever, podemos processar informações como seu endereço de e-mail, nome quando solicitado, status da assinatura e informações relacionadas à entrega e ao engajamento com a newsletter.
Utilizamos essas informações para enviar a newsletter e gerenciar as assinaturas.
A base legal para o envio de newsletters a pessoas que se inscreveram é o consentimento. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento utilizando o link de cancelamento de inscrição incluído em nossos e-mails de marketing.
A retirada do consentimento não afeta a legalidade do tratamento realizado antes dessa retirada.
Após o cancelamento da inscrição, algumas informações limitadas podem ser mantidas quando necessário para conservar um registro de supressão e garantir que sua solicitação de não receber novas comunicações de marketing seja respeitada.
O Mailchimp pode processar informações pessoais em nosso nome em relação ao fornecimento, à entrega e à administração das newsletters.
7. Análises e estatísticas do Site
Podemos utilizar serviços de análise e estatísticas para compreender como os visitantes utilizam o Site.
Atualmente, o Site utiliza serviços e tecnologias que podem incluir Google Analytics por meio do Google Site Kit e Jetpack Stats.
Dependendo da configuração e das suas escolhas de cookies, esses serviços podem processar informações como:
- endereço IP;
- localização geográfica aproximada;
- tipo de dispositivo;
- navegador;
- sistema operacional;
- páginas visitadas;
- site de referência;
- interações com o Site; e
- datas e horários das visitas.
Utilizamos informações analíticas para compreender o desempenho do Site, identificar conteúdos populares, detectar problemas técnicos e melhorar o Site.
Quando as tecnologias de análise exigirem consentimento de acordo com as regras aplicáveis de cookies e privacidade, utilizaremos seu consentimento como base legal.
Quando as informações forem processadas sem o uso de tecnologia que exija consentimento e esse tratamento for permitido por lei, poderemos nos basear em nossos interesses legítimos em medir e melhorar o desempenho do Site.
As informações analíticas são mantidas apenas pelo tempo razoavelmente necessário para análise do Site, levando em consideração as configurações de retenção disponíveis por meio do respectivo provedor de análise.
8. Serviços do Google
O Site pode utilizar serviços fornecidos pelo Google, dependendo da página e da configuração do Site. Isso pode incluir Google Analytics, Google Site Kit, Google Tag Manager, Google Maps e Google Fonts.
Quando esses serviços são carregados, o Google pode receber informações técnicas, como seu endereço IP, informações do dispositivo e do navegador e informações relacionadas à sua interação com o serviço correspondente.
O Google Maps pode ser utilizado para exibir mapas relacionados a destinos e outros conteúdos de viagem. O Google Fonts pode ser utilizado para fornecer fontes usadas no design do Site.
Quando tecnologias do Google envolverem armazenamento ou acesso não essencial a informações no seu dispositivo, elas devem ser ativadas somente quando o consentimento necessário tiver sido obtido.
O Google processa informações de acordo com suas próprias políticas de privacidade e os respectivos mecanismos aplicáveis de proteção de dados.
9. Serviços Jetpack e Automattic
O Butter.and.fly utiliza recursos do Jetpack fornecidos pela Automattic.
Dependendo do recurso utilizado, o Jetpack pode fornecer serviços relacionados a:
- estatísticas do Site;
- formulários de contato;
- assinaturas;
- segurança;
- proteção contra spam;
- desempenho do Site;
- entrega de imagens e redes de distribuição de conteúdo; e
- outras funcionalidades técnicas do Site.
As informações processadas pelo Jetpack dependem do recurso utilizado e podem incluir endereços IP, informações sobre dispositivo e navegador, atividade no Site, informações enviadas por formulários de contato e informações de assinatura.
Utilizamos esses serviços para operar, proteger, manter e melhorar o Site.
10. Cookies e tecnologias semelhantes
O Butter.and.fly utiliza cookies e tecnologias semelhantes. Cookies são pequenos arquivos ou informações armazenados ou acessados no seu dispositivo quando você visita um site.
Podemos utilizar:
Cookies estritamente necessários para operar o Site, manter a segurança e fornecer funções solicitadas pelos visitantes.
Cookies de preferências para lembrar configurações, como idioma ou outras preferências do Site.
Cookies de análise para compreender como os visitantes utilizam o Site e medir seu desempenho.
Cookies de terceiros e tecnologias semelhantes associados a serviços como Google, Jetpack, conteúdos incorporados ou outros recursos utilizados no Site.
Quando exigido por lei, cookies não essenciais e tecnologias semelhantes são utilizados somente após você fornecer o consentimento correspondente.
Você pode alterar ou retirar suas escolhas de cookies por meio dos controles de cookies do Site, quando disponíveis. Você também pode configurar seu navegador para restringir ou excluir cookies, embora isso possa afetar algumas funções do Site.
Mais informações sobre cookies individuais e sua duração devem ser disponibilizadas por meio das configurações de cookies ou da Política de Cookies do Site.
11. Links de afiliados
Alguns conteúdos do Butter.and.fly podem conter links de afiliados.
Se você clicar em um link de afiliado e posteriormente fizer uma reserva ou compra com o fornecedor terceiro, o Butter.and.fly poderá receber uma comissão. Isso normalmente não aumenta o preço pago por você.
URLs de afiliados podem conter identificadores que permitem ao fornecedor ou à rede de afiliados reconhecer que um visitante foi encaminhado pelo Butter.and.fly.
Ao acessar um link de afiliado, você deixa o Butter.and.fly e passa a estar sujeito às práticas de privacidade e cookies do site de terceiros.
O fornecedor afiliado pode utilizar cookies, parâmetros de rastreamento ou tecnologias semelhantes em seu próprio site para atribuir uma reserva ou compra qualificada ao Butter.and.fly.
Podemos receber relatórios relacionados a cliques em links de afiliados, indicações, reservas ou comissões. Não recebemos informações do seu cartão de pagamento simplesmente porque você utilizou um link de afiliado.
Quando um conteúdo contiver links de afiliados, também procuramos identificar claramente a natureza comercial desses links no próprio artigo.
12. Redes sociais e recursos de compartilhamento
O Site pode incluir links, botões ou funcionalidades de compartilhamento relacionados a redes sociais e serviços de terceiros.
Isso pode incluir serviços como Instagram, Pinterest e outras plataformas sociais.
Se você interagir com esses serviços, o terceiro correspondente poderá coletar informações sobre sua interação e poderá associá-las à sua conta nesse serviço.
Sua interação com esses serviços é regida pelas políticas de privacidade do respectivo terceiro.
13. Conteúdo incorporado e serviços externos
Os artigos do Site podem incluir conteúdo incorporado ou hospedado externamente, como mapas, imagens, conteúdo de redes sociais, vídeos ou outros recursos de terceiros.
O conteúdo incorporado pode se comportar de maneira semelhante a uma visita direta ao site do terceiro.
Esses serviços podem coletar informações sobre você, utilizar cookies ou tecnologias semelhantes e monitorar sua interação com o conteúdo incorporado.
Quando o consentimento for legalmente exigido antes do carregamento de uma tecnologia incorporada não essencial, procuramos obter esse consentimento antes que a tecnologia correspondente seja ativada.
14. WPML e traduções do Site
O Butter.and.fly utiliza o WPML para fornecer funcionalidades multilíngues ao Site.
O WPML pode utilizar cookies para identificar o idioma atual do visitante, o idioma selecionado anteriormente e preferências de idioma relacionadas.
Determinados recursos do WPML também podem se comunicar com serviços do WPML em conexão com a administração e a tradução do Site.
Informações relacionadas a administradores do Site ou tradutores podem ser processadas quando serviços de gerenciamento de tradução são utilizados.
15. Mídia
Se visitantes tiverem permissão para enviar imagens ao Site, devem evitar enviar imagens que contenham informações de localização incorporadas, como dados EXIF GPS.
Outros visitantes podem conseguir baixar imagens disponibilizadas publicamente e extrair informações de localização contidas nesses arquivos.
16. Links para outros sites
O Butter.and.fly contém links para sites operados por terceiros.
Ao acessar um link externo, passam a se aplicar as políticas de privacidade e cookies do respectivo terceiro.
Não controlamos as práticas de privacidade de sites de terceiros e recomendamos que você consulte as informações de privacidade deles antes de fornecer dados pessoais.
17. Prestadores de serviços e destinatários das informações pessoais
Utilizamos prestadores de serviços terceiros para operar e dar suporte ao Site.
Dependendo da forma como você interage com o Site, informações pessoais podem ser processadas por categorias de destinatários que incluem:
- provedores de hospedagem e infraestrutura do Site;
- Automattic e Jetpack;
- Akismet;
- Mailchimp;
- Google;
- provedores de segurança e desempenho do Site;
- provedores de serviços de e-mail;
- provedores de análise; e
- consultores profissionais, órgãos reguladores, autoridades ou outras organizações quando a divulgação for exigida por lei.
Divulgamos informações pessoais somente quando houver uma justificativa adequada para isso.
18. Transferências internacionais
Alguns prestadores de serviços utilizados pelo Butter.and.fly operam internacionalmente ou utilizam infraestrutura localizada fora do Reino Unido.
Como resultado, informações pessoais podem, em determinadas circunstâncias, ser processadas em países fora do Reino Unido.
Quando a legislação de proteção de dados do Reino Unido exigir salvaguardas para uma transferência internacional, utilizamos um mecanismo de transferência adequado permitido pela legislação britânica. Dependendo do fornecedor e do destino, isso pode incluir regulamentos de adequação do Reino Unido, o UK International Data Transfer Agreement, o UK Addendum às Standard Contractual Clauses aprovadas ou outra salvaguarda legalmente permitida.
Mais informações sobre as salvaguardas utilizadas por prestadores de serviços específicos podem ser obtidas em suas respectivas políticas de privacidade e documentações de tratamento de dados.
19. Por quanto tempo mantemos informações pessoais
Não mantemos informações pessoais por mais tempo do que o razoavelmente necessário para a finalidade para a qual foram coletadas.
Os períodos de retenção dependem do tipo de informação e do motivo pelo qual ela está sendo processada.
De modo geral:
- comentários e seus metadados associados podem ser mantidos por tempo indeterminado, a menos que sua remoção seja apropriada;
- informações da newsletter são mantidas enquanto você permanecer inscrito, podendo ser conservadas informações limitadas de supressão após o cancelamento da inscrição;
- correspondências são mantidas pelo tempo razoavelmente necessário para administrar a solicitação e os registros relacionados;
- informações analíticas são mantidas de acordo com nossas necessidades de análise e com as configurações de retenção do respectivo provedor;
- registros técnicos e de segurança são mantidos por períodos adequados para segurança, solução de problemas e prevenção de abuso; e
- informações podem ser mantidas por períodos mais longos quando necessário para estabelecer, exercer ou defender reivindicações legais ou cumprir uma obrigação legal.
Revisamos periodicamente se ainda é necessário manter essas informações.
20. Segurança
Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis destinadas a proteger informações pessoais contra perda acidental, acesso não autorizado, alteração, divulgação ou uso indevido.
No entanto, nenhum método de transmissão ou armazenamento de informações pela internet pode ser garantido como totalmente seguro.
21. Seus direitos de proteção de dados
Dependendo das circunstâncias e da base legal utilizada, a legislação de proteção de dados do Reino Unido pode conceder a você direitos que incluem:
- o direito de ser informado sobre como suas informações pessoais são utilizadas;
- o direito de solicitar acesso às informações pessoais que mantemos sobre você;
- o direito de solicitar a correção de informações imprecisas ou incompletas;
- o direito de solicitar a exclusão de suas informações pessoais em determinadas circunstâncias;
- o direito de solicitar a restrição do tratamento em determinadas circunstâncias;
- o direito à portabilidade dos dados, quando aplicável;
- o direito de se opor a determinados tratamentos; e
- o direito de retirar o consentimento quando o tratamento se basear em consentimento.
Você tem o direito de se opor, em determinadas circunstâncias, ao tratamento baseado em interesses legítimos.
Você também possui o direito absoluto de se opor ao uso de suas informações pessoais para marketing direto. Se retirar seu consentimento, isso não afetará o tratamento realizado legalmente antes da retirada. Para exercer seus direitos, entre em contato pelo e-mail: info@butterandfly.net
Podemos precisar verificar sua identidade antes de responder a uma solicitação. Esses direitos estão sujeitos às condições e exceções previstas na legislação aplicável de proteção de dados.
22. Reclamações
Se você tiver preocupações sobre a forma como o Butter.and.fly trata suas informações pessoais, entre primeiro em contato conosco pelo e-mail info@butterandfly.net para que possamos analisar a questão.
Você também tem o direito de apresentar uma reclamação ao Information Commissioner’s Office (ICO), a autoridade reguladora de proteção de dados do Reino Unido.
Informações sobre como apresentar uma reclamação estão disponíveis no site do ICO: https://ico.org.uk/
23. Tomada de decisão automatizada
O Butter.and.fly não utiliza informações pessoais para tomar decisões exclusivamente automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou efeitos igualmente significativos sobre os visitantes.
24. Privacidade de crianças
O Butter.and.fly é um site geral de viagens e não é especificamente direcionado a crianças.
Não buscamos conscientemente coletar informações pessoais de crianças por meio do Site.
Se você acredita que uma criança forneceu informações pessoais ao Butter.and.fly em circunstâncias nas quais essas informações não deveriam ter sido coletadas, entre em contato conosco pelo e-mail info@butterandfly.net para que possamos analisar a situação e tomar as medidas apropriadas.
25. Alterações nesta Política de Privacidade
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente para refletir alterações no Site, nos serviços que utilizamos ou nos requisitos legais aplicáveis.
Quando fizermos alterações, atualizaremos a data de “Última atualização” no início desta página. Alterações relevantes também poderão ser destacadas no Site quando apropriado.
26. Entre em contato
Para dúvidas sobre esta Política de Privacidade, solicitações relacionadas às suas informações pessoais ou outros assuntos de privacidade, entre em contato:
Butter.and.fly
E-mail: info@butterandfly.net
Site: https://www.butterandfly.net/contato/?lang=pt-br